തെക്കുകിഴക്കന്‍ ഏഷ്യയിലെ വാലില്ലാക്കുരങ്ങന് - meaning in english